Maladies en français : tout est de la faute des animaux !

Bienvenue  dans  French  Baratin  avec  Sibylle !

Aujourd'hui,  vous  ne  vous  sentez  pas  bien.  Et  il  va  falloir  le  dire  en  français  parce  que  vous  aviez  prévu  un  rendez-vous  avec  une  amie  française.  Alors  bien  sûr,  vous  pourriez  juste  l'appeler  et  lui  dire :  "Désolé,  je  suis  malade".  Mais  c'est  un  peu  trop  simple,  non ?

Pour  exprimer  votre  souffrance  dans  un  français  plus  imagé,  le  mieux  est  de  faire  appel  aux  animaux,  car  tout  est  de  leur  faute !

Votre  gorge  vous  gratte ?  C'est  sûrement  parce  qu'il  y  a  un  petit  félin  à  l'intérieur !  En  français,  on  dit  "J'ai  un  chat  dans  la  gorge"  quand  on  ressent  une  gêne  à  ce  niveau-là  et  qu'on  a  un  peu  de  mal  à  parler  à  cause  de  ça.

Vous  êtes  resté  assis  trop  longtemps  sur  votre  jambe  et  ressentez  des  picotements ?  C'est  que  vous  avez  des  "fourmis  dans  les  jambes".  Il  va  falloir  vous  lever  et  marcher  un  peu  pour  vous  en  débarrasser.

Si  votre  santé  empire  encore ,  vous  pourrez  dire  que  vous  êtes  "malade  comme  un  chien",  c'est-à-dire  vraiment  pas  bien.  Il  se  pourrait  même  que  vous  ayez  de  la  fièvre.  Si  la  température  de  votre  corps  monte  vraiment  haut,  vous  pourrez  dire  que  vous  avez  une  "fièvre  de  cheval".

Mais  ne  désespérez  pas  trop  vite.  En  français,  les  animaux  sont  aussi  du  côté  des  solutions  pour  ceux  qui  ne  se  sentent  pas  bien !

Le  cheval  est  associé  aux  grosses  fièvres,  mais  aussi  aux  traitements  particulièrement  lourds,  mais  efficaces.  Si  ça  ne  va  vraiment  pas,  prenez  donc  un  "remède  de  cheval".

Cela  devrait  vous  permettre  d'aller  mieux  et,  là  encore,  vous  allez  pouvoir  le  dire  dans  le  vocabulaire  des  animaux,  car  vous  aurez  "repris  du  poil  de  la  bête" !

J'espère  qu'en  vrai,  vous  allez  toutes  et  tous  très  bien  et  je  vous  dis  à  bientôt  dans  French  Baratin !.